Accueil / Industrie / Comment démanteler une chanson de U2 (Part IV)

Comment démanteler une chanson de U2 (Part IV)

dimanche 23 mai 2010 / par Corinne/Dead / Tags:

Alors qu’il fête ses 50 ans, Bono a beaucoup à célébrer, ne serait-ce le simple fait d’être parvenu à dominer le monde en tant que chanteur leader de U2. Mais ses textes méritent-ils d’être fêtés et seront-ils toujours pertinents dans les 50 prochaines années ? C’est la question que s’est posé TONY CLAYTON-LEA.

PAUL MULDOON, poète

"La première fois où j’ai pris conscience de Bono en tant que parolier qui pourrait être capable d’une excellence rare dans le monde du songwriting populaire date d’aussi loin que la chanson Bad extraite de The Unforgettable Fire. Cette litanie : "this desperation/dislocation/separation/ condemnation/revelation/in temptation/ isolation/desolation/ let it go" marquait les premiers signes du don pour l’incantatoire qui l’a mis en si bonne place. Nous le voyons directement dans ses remarquables combinaisons de l’imagerie religieuse et d’érotisme à l’état brut dans With or Without You, I Still Haven’t Find What I’m Looking For ou Mysterious Ways. Pour cette dernière, Bono s’empare de l’hymne de William Cowper, God Moves in Mysterious Ways (les voix de Dieu sont impénétrables) pour nous émouvoir de façon encore plus impénétrable.



Bien que ce soit la combinaison paroles et musique qui fasse de U2 un groupe aussi extraordinaire, il ne fait aucun doute que Bono est devenu meilleur parolier, en soi, que jamais. Inutile de regarder pour s’en convaincre plus loin que dans l’envoutante One Step Closer extraite de How To Dismantle an Atomic Bomb ou, sur son plus récent album, No Line On The Horizon, qui forment là deux de ses meilleures chansons à ce jour.

Je pense à Magnificent, avec ses très excitantes paroles que je lui envie : "justified till we die, you and I will magnify/ the magnificent".

Il en va de même pour les jeux de mots qui pénètrent le royaume du "serious fun" (fun sérieux) que l’on retrouve dans Moment of Surrender, pour laquelle Bono se réfère à "a vision of a visibility", une vision brillamment ancrée dans l’image de son propre reflet le fixant renvoyée par la surface d’un distributeur automatique de billets.

Moment of Surrender inclut également une ligne avec l’une des rimes les plus envoutantes que j’ai croisée depuis longtemps : "The stone was semi precious/We were barely conscious."

Le "surrender" auquel cette chanson renvoie combine également sexuel et spirituel, mais il indique également une estime envers le sens profond de l’humilité artistique à laquelle j’en suis certain adhère Bono. Il a la volonté, je crois, de permettre à ce mot de faire de lui "un instrument", une idée que nous tous, qui s’imaginons auteurs, feraient bien d’adopter.

(à suivre)

NDLT : retrouvez toutes les traductions des paroles des chansons citées dans ce papier dans notre section lyrics


Partagez cet article


Voir en ligne : The Irish Times

Toutes les versions de cet article : [English] [français] [français] [français] [français] [français]


Nous Contacter

Le site de la communauté francophone U2. Depuis 1997 avec U2France accédez à l'actualité de U2, des tonnes de ressources, du contenu multimédia en tout genre et une communauté de fans via le forum. Vous trouverez toutes les actualités (news, revues, vintage, divers), les derniers ajouts de notre partie ressources, les discussion du moment sur le forum, ainsi que des extras tels que le son de U2 pour bien commencer la semaine, des albums photos et des fonds d'écran.

  • Adresse: Paris
  • Email: contact [@] u2france.com
  • Facebook: facebook.com/U2France
  • Twitter: twitter.com/u2france
  • Google+: https://plus.google.com/+u2france

Derniers posts

Tag cloud

Actu The Edge Bono Larry Forum Adam Video Live Songs Of Innocence tickets concerts
Loading

Instagram widget

  • Photo #U2 #RS www.u2france.com
  • #U2 #U2auLGJ #Canal+ #bono  par Maxime Bruno
  • #U2 #U2auLGJ #Canal+ #theedge  par Maxime Bruno
  • #U2 au The Graham Norton Show www.u2france.com
  • #U2 au The Graham Norton Show www.u2france.com
  • #U2 @ #LGJ #Canal+ www.u2france.com
  • Gagnez l'un des albums Songs Of Innocence de U2:  bit.ly/Znhc64 #U2 #songsofinnocence www.u2france.com
  • #U2 en tournée, ce que nous savons à ce jour… www.u2france.com #U2France
  • #U2 #songsofinnocence #SOI www.u2france.com
go-top