U2 France
Accueil / Divers / ’L’espoir est éternel’

’L’espoir est éternel’

vendredi 20 avril 2012 / par Pauline

’… A Jérusalem, l’espoir est éternel. L’espoir est un chien fidèle. Parfois elle court devant moi pour vérifier l’avenir, pour le flairer,

Puis je l’appelle : Espoir, Espoir, vient ici, et elle

Viens vers moi...’

(NDLT : Le pronom "elle" - "she" dans la version originale - renvoie au terme "espoir", lui même faisant écho à Jérusalem qui est caractérisé par sa capacité à permettre toute espérance. L’auteur personnifie l’espoir en ce pronom "she" pour en faire une allégorie qui le protège de ce qui pourrait arriver dans la ville - le chien fait office d’éclaireur. Autrement dit, ce poème se veut optimiste face à la situation politique de Jérusalem : l’auteur espère qu’un jour la paix régnera dans cette ville. Bono, grand féru de poésie depuis son adolescence et militant pour la paix dans le monde, ne pouvait qu’aimer ce poème !)

Après une sortie en famille à Jérusalem, Bono signa le livre d’or du King David Hotel en citant un poème extrait de ’Open Closed Open : Poem’ (NDLT : en français le recueil est paru sous le titre de ’Début fin début’) de Yehuda Amichai, considéré par beaucoup comme le plus grand poète Israélien moderne.

Vous pouvez en savoir davantage sur la carrière d’Amichai sur le site Poem Hunter


Partagez cet article


Voir en ligne : U2.com

Toutes les versions de cet article : [English] [français]


Nous Contacter

Depuis 1997 avec U2France accédez à l'actualité de U2, des tonnes de ressources, du contenu multimédia en tout genre et une communauté de fans via le forum. Vous trouverez toutes les actualités (news, revues, vintage, divers), les derniers ajouts de notre partie ressources, les discussion du moment sur le forum, ainsi que des extras tels que le son de U2 pour bien commencer la semaine, des albums photos et des fonds d'écran.

  • Adresse: Paris
  • Email: contact [@] u2france.com
  • Facebook: facebook.com/U2France
  • Twitter: twitter.com/u2france
  • Google+: https://plus.google.com/+u2france

Derniers posts

Instagram widget

  • #ClimateMarch #paris
  • #u2 #time
  • 15000 fans sur notre page facebook https://www.facebook.com/U2France Merci, 15000 fois merci. #u2 #facebook www.u2france.com
  • #u2 www.u2france.com
  • www.u2france.com
  • #adam #u2 www.u2france.com
  • #TheEge #u2 www.u2france.com
  • #bono #u2 www.u2france.com
  • #larry #u2 www.u2france.com
go-top