U2 France

Louanges mesurées de Bono pour le plan de santé maternelle du Premier ministre canadien

Corinne/Dead — 2010-06-28T18:06:24Z

par KATHLEEN HARRIS

Bono chanteur leader de la formation rock irlandaise U2 et militant de l'anti-pauvreté a qualifié le plan santé maternelle du Premier ministre Stephen Harper de "début" pour un gros chantier qui demande un travail plus urgent aux plus hauts niveaux politiques.

Dans un communiqué paru dimanche, Bono, cofondateur de l'organisation ONE, a exhorté les dirigeants mondiaux à faire plus lorsqu'ils se retrouveront aux Nations Unies à l'automne.

"Le plan du premier ministre Stephen Harper pour la mortalité maternelle ne permet pas de s'attaquer totalement à l'affront moral de millions de mères qui meurent en couches, mais c'est le début d'un chantier que les dirigeants du monde doivent terminer lorsqu'ils se rencontreront aux Nations Unies pour une session spéciale en septembre, portant sur les Objectifs du millénaire pour le développement", a-t-il ajouté.

"Les objectifs du millénaire pour le développement n'avancent pas en Afrique, mais les millions de militants dans le monde entier qui militent en leur nom ne seront pas facilement découragés. Pas plus que ne le devraient être les dirigeants mondiaux dont les pays ont signé." Bono a remarqué que le Président américain Barack Obama avait promis de livrer un plan d'action international concret aux Nations Unies qui fera des objectifs du millénaire pour le développement une réalité.

"Les objectifs du millénaire pour le développement doivent rester au cœur des G8, G20 et Nations Unies jusqu'à ce que les dirigeants se mettent d'accord sur un plan concret pour les remettre sur les rails. L'horloge avance", a-t-il conclu.

Profil : Bono - avec ou sans lui ?

Corinne/Dead — 2010-05-30T12:54:06Z

par Claire Prentice

Ce n'est pas drôle de vieillir lorsque l'on est un dieu du rock. C'est le jeu d'un jeune homme que de sauter d'une plateforme à l'autre, de donner des coups de poing dans l'air, et de chanter à s'en époumoner des chansons de révolte et d'espoir.

Jusqu'à cette semaine encore, Bono semblait assez bien retenir les années. Le chanteur leader de la formation rock irlandaise U2 et ambassadeur international des bonnes causes avait maintenu son poids et les rides au large, même si ses cheveux semblent d'un noir douteux.

Mais la semaine dernière, la super star internationale âgée de 50 ans a été admis en urgence à Munich pour une opération chirurgicale sur le nerf rachidien, après une grave compression du nerf sciatique tandis qu'il se préparait à la prochaine partie de la tournée à 360° de U2. Le porte-parole de l'hôpital, le Dr Muller Wohlfahrt a déclaré que les perspectives de rétablissement complet de Bono étaient "excellentes".

Bien que le diagnostic soit bon, il arrive trop tard. Seize dates américaines ont dû être annulées et le groupe de Damon Albarn, Gorillaz a pris la place de U2, au sommet de l'affiche du festival de Glastonbury. Bono, qui doit récupérer deux mois durant, a déclaré avoir "le cœur brisé".

Cet accident est un rare indice de mortalité pour un homme qui contemple de toute sa hauteur les stades du monde tel un colosse de pierre. Même en compagnie d'autres rock stars, Bono joue dans la super ligue. Sa richesse est évaluée à quelque 480 millions de livres Sterling. Il possède les numéros abrégés des présidents et premiers ministres. Il use de sa musique telle une chaire de prédicateur pour châtier le matérialisme de l'occident et se fait champion de la cause africaine. Il a remis en jeu sa célébrité internationale pour la dédier à l'autorité morale, un talent qui lui a valu d'être nommé plusieurs fois au Prix Nobel de la Paix et pour lequel il a été fait chevalier honoraire par la Reine d'Angleterre.

Bono est devenu l'incarnation d'une cause ; U2 le véhicule de sa vision de la justice sociale. Mais cela ne l'a pas rendu universellement populaire. Selon l'un de ses amis d'enfance, critique de rock, Neil McCormick : "(Bono] n'est pas un gars simple, il a la grosse tête et un cœur gros comme ça et c'est un grand gars qui fait des trucs extraordinaires."

On l'a critiqué, l'accusant de profiter de ses campagnes pour nourrir son ego démesuré. En a 2005, Paul Theroux pour le New York Times, congédiait un groupe de stars incluant Bono les qualifiant de "mythomanes qui souhaitent convaincre le monde de leur valeur". Nombre, incluant certaines œuvres caritatives africaines, ont accusé Bono de rendre l'Afrique dépendante de l'aide internationale au lieu de la laisser avec les organisations de son continent.

Alors Bono est-il pompeux, moralisateur et complaisant ? Ou est-ce un philanthrope international et un visionnaire qui a harnaché célébrité et vaste richesse pour faire un bien énorme ?

La vraie réponse repose peut-être dans les jours qui ont précédé la naissance de "Bono". Il est né Paul David Hewson à Dublin le 10 mai 1960, second enfant de Bobby Hewson, catholique et de son épouse protestante Iris. Bono avait à peine 15 ans lorsque sa mère décède d'un anévrisme alors qu'elle assistait aux obsèques de son père. La perte de sa mère fut une expérience séminale que l'on retrouve régulièrement dans un grand nombre de chansons de U2. Bono ne s'entendait pas trop bien avec son père. Bono expliquera plus tard : "Son truc c'était : 'Ne rêves pas - les rêves n'apportent que déception'. Je pense que c'était vraiment là ce qu'il me conseillait... Je n'ai jamais été intéressé que par les grandes idées, et pas tant par les rêves mais plutôt faire que les rêves deviennent réalité."

Dans son école de Mount Temple, Bono est devenu ami avec Larry Mullen, Adam Clayton et Dave Evans (The Edge). En 1976 ils devenaient U2. Alison Stewart, que Bono épousera en 1982 – et avec qui il aura quatre enfants – était également une camarade d'école, et le nom de Bono remonte aux années 1970 après qu'un ami (NDLT : Guggi) l'ait surnommé "Bono Vox", du latin signifiant "bonne voix". Aujourd'hui, pas même ses plus vieux amis, ni sa famille ne l'appellent Paul.

Au début des années 1980, alors que U2 plein d'assurance dominait le monde, Bono renonça presqu'au groupe dans la crainte que son style de vie ne soit pas conforme à sa foi chrétienne. Mais il surmonta ses doutes et en octobre 1983, U2 occupait la première place des charts britanniques avec son album War, dont allait découler deux tubes singles. En juillet 1985, le groupe jouait au Live Aid dans le stade de Wembley. Pour Bono c'était la rencontre parfaite de son rêve humanitaire international avec un public international.

Depuis, U2 a vendu plus de 150 millions d'albums et remporté 22 Grammy Awards, plus que n'importe quel autre groupe au monde.

Alors que les récompenses et les albums tubes s'entassaient Bono mutait en une autre espèce de star. Aujourd'hui, il traine en compagnie de présidents et de papes, ne tarissant pas d'éloges à leur encontre (il décrivait le pape Jean Paul II comme "un combattant de la rue et un militant futé représentant les pauvres du monde") ou les condamnant. En 2004, Bono, l'on n'est pas prêt de l'oublier, qualifiait Tony Blair et Gordon Brown de John Lennon et Paul McCartney de la scène internationale du développement. Il s'est pointé au Forum Mondial Economique de Davos, est intervenu lors du Prayer Breakfast avec George W Bush à Washington DC, a été personnellement invité par Blair en 2005 à parler lors du sommet du G8 à Gleneagles, et a envoyé un message vidéo adressé au Tory Party lors de sa conférence en 2009.

Bono a engendré plus d'acronymes que n'importe quel département gouvernemental. Au côté de sa marque caritative, RED, l'on trouve ONE – la Campaign to Make Poverty History, la ligne de vêtements à la conscience sociale EDUN (NDLT : c'est plus sa femme que lui, il l'a simplement accompagné dans ses démarches pour le lancement) et l'organisation militante DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa) (dette, sida, commerce, Afrique).

Mais peu importe combien l'artiste s'implique, il doit toujours affronter des allégations d'hypocrisie. RED a été violemment attaqué pour ne pas avoir donné suffisamment d'argent à l'Afrique. Ailleurs, ses carrières de rockeur, philanthrope et protecteur de l'environnement semblent conflictuelles.

Pour un homme qui veut protéger l'environnement, Bono possède une empreinte carbone puissamment énorme. Il a un jour payé plus de 1.000 livres sterling pour que son Stetson noir porte bonheur lui soit livré par avion de Dublin à Sydney. La tournée à 360° de U2 en 2009 a rapporté quelque 109 millions de dollars (75.3 millions de livres Sterling), mais le coût colossal du décor (30 millions de livres Sterling pour bâtir la scène à elle seule) et l'impact environnemental de 200 camions la transportant de par le monde a été condamnée par de nombreuses personnes dont l'ancien chanteur leader des Talking Heads, David Byrne.

Les critiques l'accablent également affirmant qu'il devrait payer plus à sa manière. Bono et ses collègues du groupe U2 ont été vivement critiqués en 2007 pour avoir exporté le business de U2 hors d'Irlande (NDLT : aux Pays Bas) après que le gouvernement irlandais ait introduit une nouvelle loi sur les impôts. Cette action aurait permis à U2 d'épargner 30 millions de dollars de taxes.

Alors que notre chanteur leader internationale poursuit son repos forcé, parcourant les magazines, sirotant de l'eau gazeuse et dégustant du raison, fermentera-t-il quelque dessein philanthropique international ou prendra-t-il le temps de réfléchir à ce signe de mortalité qui a mis sa voix sur la voie de garage et révélé à son propriétaire qu'il n'est rien d'autre qu'un simple être humain ?

Aide du G8 à l'Afrique : progrès significatifs mais encore insuffisants

Corinne/Dead — 2010-05-26T10:14:44Z

Les promesses faites aux Etats africains lors du sommet du G8 de Gleneagles (Ecosse) en 2005 ont permis une augmentation significative de l'aide au développement mais certains pays, dont la France, sont encore loin de leurs objectifs, selon l'organisation ONE du chanteur Bono.

Les pays du G7 (les pays du G8 moins la Russie) auront, en moyenne, atteint 61% de l'engagement de 2005 de doubler l'aide au développement accordée à l'Afrique subsaharienne d'ici à la fin de 2010, résume le rapport annuel "Data 2010" publié mardi par l'organisation non gouvernementale.

En 2005, le G8 (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Russie) s'est engagé à augmenter de plus de 26 milliards de dollars son aide à l'Afrique d'ici 2010. Après plusieurs révisions à la baisse, le chiffre a été ramené à 21,8 milliards.

Selon les auteurs du rapport, qui dressent le bilan des aides financières des pays les plus riches à l'Afrique, l'Italie constitue "le principal frein aux résultats du G7". D'ici fin 2010, "l'aide que l'Italie aura accordée à l'Afrique sera en baisse de 6% par rapport aux niveaux d'engagement de 2004", indique l'ONG dans un communiqué.

Bono, bloody Bono?

Corinne/Dead — 2010-05-16T10:16:07Z

Andy Storey does not pull punches. Not when it comes to his views on Bono's campaigning work. The development studies lecturer at University College Dublin describes himself as "very critical" of the singer and activist. "His embrace of the powerful neuters what he can say. He is calling for increased aid but, at the same time, he is bolstering and legitimising the very people who are helping to maintain the huge disparity between rich and poor.

"He is a useful idiot for world leaders who like to look cool when photographed alongside him. And there's something utterly unseemly about Bono's obsequiousness with them."

Read on

Une promesse sacrée aux pauvres, un défi impérieux pour le Canada (FIN)

Corinne/Dead — 2010-05-13T12:31:12Z

Bono et Bob Geldof ont rejoint le Globe dans une conversation portant sur leur rôle de militants de l'anti-pauvreté, les perspectives de changement et la "renonciation" morale du Canada.

J'ai l'impression que quelque part vous avez le sentiment que le Canada vous a laissé tomber, en termes de ses engagements du G8.

Bono : Vous savez, j'étais celui qui disait : "Le monde a besoin de plus de Canada" et à peine le disions-nous [en 2003] que le Canada réduisait en quelque sorte son ambition pour ce qui était possible pour le développement. Et peut-être que nous avons mal compris. Peut-être que nous avons été trop énergiques. Peut-être que nous avons été trop durs dans nos critiques de personnes qui sont de vrais représentants élus et que nous ne sommes pas.

Et ce qu'il nous faut faire à présent c'est essayer et relier ces points et que les Canadiens disent, de droite ou de gauche, que ceci ne doit pas être retenu en otage par tous ces politiques faiblards. Disons simplement, c'est qui nous sommes en tant que Canadiens. [L'aide à l'étranger] est un minuscule pourcentage. [Les Canadiens peuvent dire] nous avons tellement bien fait à cause de notre bon leadership. Nous n'avons pas souffert de l'effondrement du marché. Mais il est un autre effondrement, qui est une sorte d'abdication morale — et cela a des répercussions.

Que diriez-vous Canadiens, les gens des pays industrialisés, ne comprennent peut-être pas l'Afrique ?

Geldof : C'est stratégique.

Bono : C'est exactement cela.

Geldof : Il est une nouvelle perspective surgissant. L'émergence d'un monde différent. La Chine en est une partie mais l'Afrique va y avoir une importance stratégique. Les politiques continuent de la voir au travers du vieux prisme : "Il est de notre obligation de leur donner de l'aide" et il nous faut changer cela.

Certains de nos lecteurs vont regarder ce numéro et dire : "Mais nous avons tant fait : l'annulation de la derre, l'accroissement de l'aide. L'on peut acheter un iPod aujourd'hui pour récolter de l'argent pour les médicaments antirétroviraux. Mais l'Afrique est toujours un désastre."

Geldof : Lorsque quelqu'un dit : "Nous avons fait ceci, nous avons fait cela et ça n'a rien changé"... il a tort, toutes ces choses ont fonctionné et étaient excellentes mais le montant était tellement minuscule en fin de compte et le problème de la souffrance humaine est tellement vaste.

Bono : [l'interrompant] Non, mais cela change. Le paysage est totalement différent. Dans les cinq années à venir la malaria sera quasi totalement chassée de ce continent, le moustique redouté Anophèle qui tue 250.000 enfants par jour en Afrique. Nous gagnons et l'énergie allant de l'avant est plaisante.

Comment a évolué votre engagement pour l'Afrique et contre la pauvreté au cours des années ?

Bono : Beaucoup de gens comprennent que le vrai moyen pour sortir de la pauvreté n'est jamais l'aide. C'est le commerce. Je ne suis pas devenu militant en pensant comme cela mais c'est quelque chose que j'ai appris. C'est vraiment triste qu'en tant qu'activiste, qui y suis venu préparé à l'assaut des barricades avec un mouchoir sur le nez, [Rires] en arrive aujourd'hui à être excité à la vue des bétonneuses et des routes en construction.

Geldof : En fin de compte, ils sortiront de cette condition au travers du commerce mais pour cela, il faut établir des institutions cohérentes et qui requerront que ce soient les Africains eux-mêmes qui les construisent et qui requerront une société civile et qui nécessitera que les gens soient vivants et capables de se rassembler. Et c'est ce que fait l'aide, elle stabilise la situation à un niveau très bas, l'agriculture de base, la santé de base et l'enseignement de base.

En 2002, Bono, nous avions eu tous les deux une conversation en Ouganda, vous reveniez à peine de Soweto où vous aviez rencontré un homme du nom de Jonah, qui, disiez-vous : "ressemble plus à une rock star que je ne le pourrais jamais." Sa femme était décédée du sida, il avait failli mourir avant d'obtenir les médicaments grâce à une initiative de Médecins sans frontières. Et il était de nouveau retombé amoureux. Vous m'aviez dit comment il vous avait demandé : "Que faire ? Je peux partager mes médicaments avec elle et nous mourrons tous les deux lentement. Je peux lui donner mes médicaments et mes enfants auront alors perdu leur dernier parent. Ou je peux garder mes médicaments et perdre l'amour de ma vie." Et vous m'aviez dit combien cette situation vous hantait.

Bono : C'est extraordinaire que de repenser à cette conversation. Ce n'était pas il y a si longtemps que cela. Le changement est extraordinaire.

En repensant à Jonah, considérant les avancées — est-il une personne qui ressorte du lot de la même manière à vos yeux aujourd'hui ?

Bono : En mars, je me suis rendu dans une clinique au Kenya, une clinique Project (Red) et j'y ai rencontré cette femme et son gamin Timothy. Il avait 4 ans mais en paraissait deux. Elle était dans la plus grande détresse et je lui ai demandé : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

et ils m'ont répondu : "Eh bien, Timothy est en mauvais..."

Bono : "Quel est le problème ? "

et ils ont répondu : "Eh bien, il y a des complications et nous n'avons pas de médicaments pour lui."

C'est l'une de nos cliniques ! Et [l'infirmier] a dit : "Bien, en fait, ils sont chers et ne sont pas disponibles ici."

Bono : "Attendez un peu, ils doivent bien être disponibles quelque part."

L'infirmier : "Bien, nous ne pouvons les acheter."

Bono : "Je les achèterais bon sang, contentez-vous de m'y emmener."

Nous sommes partis, avons acheté les médicaments et sommes revenus à l'hôpital. Mais le gamin était décédé entretemps. Timothy. Et lorsque nous l'avions rencontré... et je m'étais dit alors, Timothy : cela signifie "Honore Dieu" mais je me suis dit que j'honorerai Timothy. Parce qu'il est celui pour lequel nous œuvrons en fait.

Stephanie Nolen était chef du bureau du Globe en Afrique entre 2003 et 2008. Elle est l'auteur de 28 : Stories of AIDS in Africa.

Bono et Bob Geldof ont été rédacteurs en chef

Corinne/Dead — 2010-05-13T08:29:00Z

Il y a quelque chose de différent dans l'édition de ce lundi du Globe and Mail.

Non seulement le quotidien a-t-il accueilli des rédacteurs en chef invités pour la première fois, mais ceux-ci étaient nuls autres que les rockeurs et activistes irlandais Bono et Bob Geldof.

L'édition de lundi du journal contenait une section spéciale sur l'Afrique, un sujet important pour les deux invités. La première page de la section est une mer de rouge. Les mots « Le siècle africain » y sont inscrits en noir et entourés d'autres mots, comme « femme », « pétrole », « Chine » et « égalité », écrits en rouge et en gris.

Bono et Bob Geldof sont arrivés à Toronto samedi pour travailler sur l'édition de lundi dans la salle de rédaction du quotidien. Le rédacteur en chef du Globe and Mail, John Stackhouse, a dit en entrevue à CTV, dimanche, que les deux artistes avaient déjà fait l'expérience dans d'autres quotidiens avant, mais que c'était leur première fois dans un journal nord-américain.

Le chanteur de U2, Bono, reçu par Barack Obama à la Maison Blanche

Corinne/Dead — 2010-05-12T05:59:32Z

Barack Obama a reçu vendredi le chanteur et militant Bono dans le Bureau ovale de la Maison Blanche, a-t-on appris auprès de la présidence des Etats-Unis et de l'organisation humanitaire du leader du groupe irlandais de rock U2.

Selon cette organisation, "ONE", Bono "a rencontré aujourd'hui (vendredi) le président Obama et des membres de son équipe de sécurité nationale pour discuter de la stratégie de l'administration sur le développement dans l'optique des G8 et G20 au Canada" en juin.

Lire le suite

Une promesse sacrée aux pauvres, un défi impérieux pour le Canada (Part I)

Corinne/Dead — 2010-05-11T18:28:06Z

Bono et Bob Geldof ont rejoint le Globe dans une conversation portant sur leur rôle de militants de l'anti-pauvreté, les perspectives de changement et la "renonciation" morale du Canada.

Photo : Globe and Mail

par Stephanie Nolen

Messieurs, depuis l'annonce de votre participation en tant qu'éditeurs invités à notre numéro dédié à l'avenir de l'Afrique, nous avons reçu un déluge de commentaires acérés de la part des lecteurs qui souhaitent savoir pourquoi nous avons demandé à deux rock stars blanches européennes de nous parler du futur de ce continent et non pas, disons, à des Africains. Que voulez-vous leur répondre ?

Bob Geldof : Nous ne prétendons en aucune façon être les porte-paroles de l'Afrique. Ce serait insultant et absurde. Dans notre cas à tous deux, nous nous intéressons au problème de la pauvreté. Il semble que pour nous deux ce soit une contradiction bizarre, surtout lorsque le monde, bien qu'il ne semble pas l'être dans l'immédiat, n'a jamais été aussi riche.

Bono : Absurdité est le mot que j'emploierais.

Geldof : En 2005, nous [faisions partie d'un groupe qui a poussé] le G8 à se concentrer sur la tenue de la promesse d'une aide doublée à l'Afrique et une annulation totale de la dette d'ici 2010. [Depuis, nous nous sommes] obstinés à suivre les pas du G8 pour les amener à faire ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient. Nous croyons que lorsqu'un politicien fait une promesse aux plus pauvres de la planète, c'est presqu'une promesse sacrée puisque c'est une promesse faite par un puissant à un faible, du riche au pauvre et lorsque l'on échoue à la tenir, les conséquences sont épouvantables... aussi avons-nous demandé à un quotidien en langue anglaise : Pourrions-nous éditer l'une de vos parutions ? Ils ont répondu d'accord. [C'est devenu] une tradition. Les Japonais, les Italiens, les Allemands nous ont permis de choisir le quotidien le plus vendeur et autorisé tous les deux pour un jour à concentrer son numéro à l'un des plus gros problèmes du 21e siècle : la pauvreté.

Bono : Ce que nous tentons de faire car nous sommes issus de la culture pop, c'est de mettre ces problèmes à un niveau très haut en faveur et contre l'aide, car ils sont trop souvent obscurcis par des débats, et nous tentons de les rendre plus accessible au commun des mortels et simplement... pour rappeler aux gens que nous sommes en présence d'objectifs très réalisables.

J'accepte de poser sur la photo qui fait grincer les dents de nombre d'entre nous qui accompagne souvent notre travail sur laquelle on voit de riches rock stars au côté des personnes les plus vulnérables au monde, parfois cette juxtaposition nous gêne mais si c'est ce qu'il faut pour écarter les débats alors je supporterais l'embarras.

Geldof : La longévité de notre intérêt devrait nous donner une once de crédit, vous savez, je veux dire que cela fait longtemps que nous faisons ceci.

Bono : Puis-je également souligner, qu'au bout du compte, de lumineuses — ou farfelues [il hoche de la tête en direction de Geldof] — personnalités ne regretterons pas amèrement ce qu'elles ont fait. Les mouvements sociaux sont nécessaires au changement et la raison pour laquelle c'est important que nous autres le Nord nous intéressions à ceci est que les décisions prises au nord de l'équateur impactent très lourdement sur les vies des plus vulnérables. Nous avons appris ceci au travers de mauvais accords commerciaux, d'accords injustes en matière d'annulation de la dette et de l'absence d'accès aux médicaments que l'on peut trouver dans n'importe quel drugstore.

Le Canada n'y est pas étranger et ces décisions prises dans des bureaux et au gouvernement ici affectent réellement des homes de chair et d'os, des femmes et des enfants. Ils ont des noms. Ils ont des aspirations. Et plus vous les rencontrez, moins vous pouvez nier leur existence. Notre boulot est d'aider les gens à les rencontrer au travers de notre conversation, de notre édition du Globe and Mail, de sorte que s'il existe quelqu'un avec la force de volonté et de but prêt à faire quelque chose d'impopulaire chez lui – parce qu'à l'évidence construire une école dans une circonscription d'Ottawa ou de Québec vous attirera plus de votes que d'en bâtir une au Malawi – nous serons le vent qui vous poussera, si vous acceptez de le faire.

Nous sommes en 2010 : quel est le statut des engagements que vous ont donné les dirigeants du G8, il y a cinq ans de cela ?

Geldof : C'est plutôt bien, vous voyez. En neuf mois de Live 8, nous avons obtenu une annulation totale de la dette.

Bono : Ces problèmes complexes telle l'annulation de la dette, je pense que nous avons contribué à les rendre populaires et ensuite ces personnes qui sont descendues dans la rue, se sont bougées et occupées peuvent à présent montrer de vrais résultats, tels que 42 millions d'enfants à l'école. En fait cela montre deux choses. Un qu'il est possible de changer la donne au nord de l'équateur. Deux que les leaders africains peuvent faire le bien là où ils placent leur argent.

Geldof : En 2002, seulement 50.000 [Africains] à l'épicentre de la pandémie du sida pouvaient obtenir [des antirétroviraux] parce qu'il n'y avait pas de médicaments accessibles et qu'ils n'avaient pas d'argent pour les payer. E trois ans et demi, 3.7 millions de personnes les obtenaient gratuitement. C'est prodigieux. Et ce sont des gens comme les autres qui ont accompli cela en se sentant concernés et en militant.

(à suivre)

Bono interviewe le Président Obama pour notre édition consacrée au centenaire africain

Corinne/Dead — 2010-05-10T21:26:25Z

Après un récent chat, le chanteur leader de la formation rock irlandaise U2 a poursuivi par des questions emailées.

par Bono

Photo : Reuters. Février 2006

Au cours de notre conférence de rédaction pour notre numéro consacré à Africa Century (le centenaire de l'Afrique), notre rédacteur invité Bono nous a dit avoir récemment rencontré le Président américain Barack Obama à la Maison Blanche et qu'il pensait en même temps à sa prochaine contribution au Globe. "Obama franchissait la porte du bureau ovale et je lui ai dit : ‘en passant...' Pauvre gars", de raconter Bono. Cette rencontre a donné lieu à l'échange suivant.

Quel est votre souvenir le plus frappant au sujet de votre dernière visite en Afrique ?

Descendre de l'avion à Accra et me retrouver non pas seulement avec le Président en place, John Atta Mills, mais également avec l'opposition politique, celle-là même qu'il avait battu de justesse lors des dernières élections acharnées mais pacifiques et justes au Ghana. Leur présence ensemble était un symbole tellement puissant de la fierté du Ghana en sa propre démocratie. Des gouvernements responsables de leurs citoyens et qui acceptent le rôle important des parties de l'opposition pacifique, sont des ingrédients essentiels de n'importe quel plan de développement solide et durable et pour n'importe quel effort pour établir une paix durable et une stabilité.

Vous allez vous rendre au Canada en juin pour le G8. Il n'est pas simple de mettre d'accord huit personnes sur quelque sujet que ce soit et encore moins huit pays. Que pensez-vous pouvoir obtenir ?

C'est l'un des sceaux du G8 au cours de ces dernières années, collectivement nous avons mis au cœur de notre programme les problèmes de pauvreté internationale et de développement. C'est le signe du chemin parcouru et l'affirmation que l'un des problèmes sur lequel les plus importantes économies au monde s'accordent sans aucune réserve est que le développement est une priorité.

Lors du sommet de cette année, il nous faut nous réengager pour faire de sérieux et durables progrès vers le Millennium Development Goals (NDLT : MDG). Nous pouvons et nous devons les progrès accomplis, mais il nous faut également être francs sur où nous tous – pays développés et pays en voie de développement confondus – avons failli à notre réputation.

Le MDG nous fournit des objectifs affichés ; le défi à présent est de s'assurer que nous honorerons les engagements de l'aide qui sont cruciaux au développement, et que nous examinions également :

comment pouvons apporter des sources additionnelles de capitaux à la table ;

comment pouvons-nous promouvoir les innovations qui peuvent changer la donne du développement ;

comment les pays en voie de développement peuvent-ils saisir l'instant présent en mettant en place les bonnes politiques et institutions ;

et comment, ensemble, nous pouvons trouver de nouvelles façons pour accélérer le progrès dans les années à venir.

'U.S. Food Security Initiative suit une nouvelle approche pour fournir de l'assistance au développement. Nous sommes très enthousiastes à ce sujet. Quel impact, pensez-vous, que cela aura et quels sont les barrages auxquels vous serez de nouveau confronté ?

L'un des faits important de la Food Security Initiative est qu'elle a été modelée par les pays en voie de développement. Le syndicat africain du Comprehensive African Agricultural Development Program fait appel à ses membres pour investir leurs propres ressources, développer des projets publics et ensuite de nous engager dans la communauté donatrice. Nous et nos partenaires du G8 – et d'autres donateurs – nous sommes mis d'accord pour suivre ce modèle. Notre Food Security Initiative repose sur les principes approuvés par le G8 l'an passé à L'Aquila – des principes qui positionnent les pays donateurs comme des partenaires encore plus supporteurs et efficaces. Le défi à présent est de traduire ces principes en action. Il est encore trop tôt, mais nous espérons qu'au moment du coup d'envoi de ce sommet, nous serons en mesure de dire que nous avons alloué des ressources aux projets du pays, à la recherche et au développement, que nous avons initié un nouveau fonds de soutien avec à sa tête la Banque Mondiale et que nous nous trouvons à cette table avec les ressources, le conseil et l'appui technique et la volonté d'investir en tant que partenaires.

Les temps sont durs économiquement parlant chez nous. Que répondez-vous aux personnes qui vous demandent si les Etats Unis devraient investir temps et ressources pour venir en aide aux personnes dans d'autres pays ?

Je peux vous résumer cela très simplement : le développement est un impératif stratégique et moral pour les Etats Unis. Pendant trop longtemps, nous avons tenté de gérer la misère et de répondre à ses conséquences liées dans le monde : maladie épidémique ; instabilité politique ; effondrement d'états ; flux de réfugiés transfrontaliers ; et absence d'espoir et d'opportunité née de crises humanitaires. Notre défi collectif est de modeler pro-activement le monde de demain en cherchant, très délibérément, à accélérer le développement. Le retour sur cet investissement est potentiellement énorme : une base plus large pour la prospérité globale, un risque militaire réduit et un monde plus juste et équitable.

Partout où nous nous sommes rendus lors de mon dernier séjour en Afrique, presque tout le monde a été d'accord pour reconnaître que la clef au développement africain est d'avoir de meilleurs gouvernements responsables de leurs populations. Existe-t-il quelque chose que le G8 puisse faire pour contribuer à ce défi ?

Lorsque j'ai dit à que "L'avenir de l'Afrique dépend des Africains", je le pensais vraiment. Les étrangers ne peuvent construire le progrès en l'absence de leaders qui se consacrent à servir les citoyens qu'ils représentent et à tenir parole sur leurs besoins de base et aspirations. Il nous appartient de reconnaître ces leaders – du gouvernement, de la société civile et du secteur privé – qui bâtissent des institutions valides et responsables, et de les soutenir dans la conduite et la progression de développement durable. Et au travers de nos engagements politiques et de nos investissements, nous continuons de progresser. Un rôle clef pour le G8 a été notre leadership dans les initiatives globales pour combattre la corruption et garantir que les politiques et pratiques des pays développés – et nos sociétés – soutiennent la bonne gouvernance dans les pays en voie de développement. Le G8 a envoyé ce message de manière répétée. Mais encore plus important, ce même message est également envoyé à l'intérieur de l'Afrique – par des dirigeants responsables envers leurs collègues dirigeants, et par les peuples envers leurs gouvernements.

J'ai été frappé lors de mon dernier séjour en Afrique par une nouvelle génération croissante d'entrepreneurs et de militants africains ayant le potentiel de changer l'orientation et l'avenir de ce continent. Que pensez-vous que nous pouvons faire pour soutenir cette génération montante ?

Je suis constamment stupéfait par les innovations venant d'Afrique. La banque mobile qui amène la finance à des millions de personnes. Les technologies SMS [texto] qui donnent aux fermiers l'évaluation de l'information en temps réel. De nouveaux outils de surveillance citoyenne qui accroissent la qualité de prestation de services. Ce continent est plein de vie et n'est pas seulement un endroit au besoin énorme. Ce simple fait nous rappelle que, bien qu'il nous faille poursuivre nos efforts pour rejoindre les besoins pressants d'un si grand nombre, nous devrions nous concentrer sur ce qu'il faut pour créer un marché économique plein de vie qui exploitera et déclenchera cette créativité.

Pourriez-vous développer votre stratégie de sécurité nationale américaine souvent qualifiée de trois piliers – défense, diplomatie et développement – et comment ils interagissent ?

La nouveauté pour nous est notre intention d'élever le développement de sorte qu'il se tienne à côté de la défense et de la diplomatie tel un égal. Défense, diplomatie et développement ont besoin de se renforcer les uns les autres, mais chacun apporte également sa perspective unique et son lot de compétences à la table. Ensemble, ils nous rendent plus forts, plus intelligents et plus efficaces.

Bono interviews Obama for the African Century edition

Corinne/Dead — 2010-05-10T06:55:22Z

After a recent chat, the U2 front man followed up with these e-mailed questions

By: Bono

Photo : Reuters. Feb. 2006

During the Africa Century guest edit on Saturday, Bono said he was meeting U.S. President Barack Obama at the White House recently, and had his upcoming stint at The Globe in mind. "Obama was walking out the door of the Oval Office and I said ‘by the way...' Poor guy," Bono said. The meeting prompted the following exchange.

What's your most vivid memory from your last trip to Africa?

Stepping off the plane in Accra and being met not just by the sitting President, John Atta Mills, but also by the political opponent he very narrowly defeated in Ghana's last hard-fought but peaceful and fair election. Their presence there together was such a powerful symbol of Ghana's pride in its own democracy. Governments that are accountable to their citizens, and that accept the important role of peaceful opposition parties, are essential ingredients of any solid and sustainable development plan, and to any effort to build lasting peace and stability.

Read on