U2 France

Nouvelle traduction : BONO'S INTERVIEW WITH CHARLIE ROSE

Corinne/Dead — 2013-05-20T07:37:19Z

Bono appeared on Charlie Rose's PBS show on Thursday in a full-length interview that ran close to an hour. (Clips of the interview also aired on CBS This Morning, where Rose is a co-host.) Rose and Bono taped the interview Wednesday in New York City.

If, like me, you missed the interview on TV, you can catch the whole thing via the show's YouTube channel ... and embedded below.

Bono et Mary J. Blige en duo…

Corinne/Dead — 2013-05-20T07:30:54Z

pour la fondation Robin Hood.

La semaine passée, Bono, le chanteur leader de la formation rocK irlandaise U2, et Mary J. Blige sont montés sur la scène de Jacob Javits Center à New York, dans le cadre du 25e anniversaire de la fondation Robin Hood.

Il sont interprété deux morceaux de U2, "One" (qu'ils ont d'ailleurs enregistré ensemble en 2005) et le très sous-estimé "Moment of Surrender" (NDLT : extrait du dernier opus du groupe et remontant à 2009, No Line On The Horizon.

Il s'agissait donc d'une soirée caritative à laquelle participaient également Elton John, Paul Simon et Sting, entre autres, et qui a permis de rassembler quelque 80 millions de dollars.

(NDLT : dommage que le son soit un peu pourri ;-(()

Bono refuse un diplôme honorifique

Corinne/Dead — 2013-05-20T07:14:57Z

Bono, le rockeur du groupe U2, est un papa attentionné.

Eve Hewson, 21 ans, la fille aînée du chanteur, recevra son diplôme de l'Université de New York, le 22 mai prochain, et les directeurs avaient proposé de remettre un diplôme d'honneur au rockeur, le même jour.

Cependant, Bono a tout de suite refusé afin de ne pas voler la vedette à sa fille, et afin de pouvoir célébrer le succès de sa fille comme tout les autres pères.

Enfin des nouvelles de la musique de U2 de la part de Bono et son groupe

Corinne/Dead — 2013-05-13T14:52:20Z

Les tambours roulent dans la presse et les The drum beats in the press et les vents contraires de Dublin nous conduiraient à croire que de la nouvelle musique de U2 pourrait voir le jour très bientôt.

[…]

En début d'année, Bono a révélé sur la station de radio dublinoise, Sunshine 106.8FM, ce titre en cours sera le treizième album studio du groupe.

“Dans notre groupe, nous l'appelons 10 Reasons to Exist – mais je vous dirai que nous pourrions en avoir au moins six", confiait Bono.

La formation rock irlandaise s'est essayé à du nouveau matériel au cours de sa dernière tournée mondiale, incluant "Boy Falls From the Sky" originellement composé pour l'adaptation musicale pour Broadway de Spider-Man et le morceau "North Star" qui figurait dans les films Transformers.

Il se murmure que deux autres titres pourraient faire partie de ce novel album, "Soon" et "Winter". "Winter" a figuré dans deux films Brothers et Linear, tandis que "Soon" a fait usage d'intro pour les concerts de la tournée en 2010.

"U2 est à la limite de la non pertinence", déclarait Bono au magazine Fashion and Style. "Il nous faut faire quelque chose pour ce prochain album de très très unique pour nous donner une raison d'exister.”

“Contre toute attente, U2 a surmonté les obstacles pour ne pas être non pertinent pendant plus de vingt ans, depuis Rattle and Hum, et nous nous devons de trouver des solutions pour être frais et loyaux envers nos fans que nous aimons tant. Nous avons toujours faim et ne sommes pas prêts à céder notre place de plus grand et meilleur groupe au monde car nous avons le sentiment que nous avons beaucoup plus à offrir... nous sommes toujours aussi cool qu'en 2004 et même qu'en 1994."

BONO dans un documentaire de la RTE cet été…

Corinne/Dead — 2013-05-13T13:50:07Z

Bono fera appremment une apparition dans un nouveau documentaire télévisé avant d'apparaître sur un nouvel album de U2. La chaine irlandaise RTE-TV a annoncé une série de programmes d'été et celle-ci inclut un documentaire décrit comme "The Meaning Of Life with Bono" (le sesn de la vie avec Bono). Il n'y a pas d'autre information disponible sur ce documentaire pour l'heure, tout au moins aucune que nous ayons été en mesure de trouver au travaers de rapides recherches.

Un papier paru dans l'Irish Times liste ce documentaire sous le titre "Would You Believe" (croiriez-vous) mais nous nous en tiendrons au titre donné par RTE sur son site. (Ce papier indique également que le producteur de longue date de U2, Steve Lillywhite animera "The Hit", un programme de RTE qui vise à découvrir de grands songwriters. Félicitations Steve !)

Mise à jour : Bono ne fait pas de documentaire pour RTE cet été, il en est le sujet. Merci à un fidèle de @U2 de nous avoir signalé que "The Meaning Of Life" est une émission diffusée en ce moment et animée par la légende de la télévision irlandaise Gay Byrne.

Le bel anniversaire de Bono…

Corinne/Dead — 2013-05-12T15:25:40Z

Il a fait danser les scènes du monde entier pendant plus de trente ans. Mais, vendredi dernier, Bono, le chanteur leader de la formation rock irlandaise U2 a prouvé que même les rock stars peuvent resister à l'épreuve du temps. Avec ses incontournables lunettes aux verres fumés, notre diable d'Irlandais âgé de 53 ans fêtait son anniversaire au célèbre restaurant Coppinger Row de Dublin.

Il a été rejoint par ses potes de groupe de U2, Larry Mullen et The Edge et son ami d'enfance Gavin Friday.

Bono portait une veste de cuir marron et ses sacro saints accessoires, une paire de lunettes de soleil, et une voucle à l'oreille.

The Edge, dont le vrai nom est David Evans, avait opté pour une veste noire, un t-shirt noir, des jeans gris délavé et son éternel bonnet noir.

Ali, l'épouse de Bono avait apporté sa touche de glamour en arborant une robe noire enveloppante et avait lâché ses longs cheveux bouclés noirs.

Elle a été aperçue quittant le club avec les braschargés de cadeaux dont une bouteille de vin, à ce qu'ilsemblait.

Le restaurant Coppinger Rowis est réputé pour sa nourriture simple méditerranéenne et à l'évidence c'était le bon choix pour nos stars qui l'ont quitté à cinq heures du mat.

Mais le chanteur leader de U2 n'est pas le seul à engranger les années.

U2 a été formé en 1976 et ne s'est jamais quitté depuis.

Actuellement, il travaille à son treizième album studio qu'il projete de sortir d'ici à la fin de l'année.

Bono sur scène avec Aslan pour Christy

Corinne/Dead — 2013-05-11T10:33:43Z

par KEN SWEENEY

Bono devrait être le leader d'Aslan pour un concert caritatif en l'honneur de Christy Dignam.

Ils sont peut-être tous deux originaires des opposés de Ballymun et rivaux du rock, mais ils sont aussi meilleurs amis.

Bono a accepté d'être le leader du groupe de Dignam pour un événement baptisé A Night For Christy au théâtre de l'Olympia, le mois prochain.

L'Herald a appris que le chanteur de U2 avait promis de venir en soutien pour cette soirée, qui verra certains des plus grands noms de la popet du rock irlandais jouer pour contribuer au paiement des frais médicaux du chanteur leader d'Aslan, qui mène une dure bataille contre le cancer.

"Certaines personnes vont se joindre à nous ce soir-là, mais nous pouvons faire d'annonce à l'avance afin de pouvoir gérer les débordements de foule. Nous n'avons tout simplement pas la permission de dire qui ils seront", de confier Billy McGuinness, le guitariste du groupe, à l'annonce de cette manifestation dans l'émission de Tom Dunne, Newstalk.

Bono fait partie de ceux qui ont souhaité un prompt rétablissement en envoyant un message personnel à Christy qui a été admis au Beaumont Hospital pour dix semaines au cours desquelles il suivra une chimiothérapie pour traiter deux formes de cancer du sang.

Tickets

Une carte écrite de la main de Bono et de son épouse Ali a été aperçue par un journaliste de passage.

Bono a promis de soutenir ce concert caritatif en jouant le rôle de chanteur leader pour Aslan au cours de cette soirée.

Mais il se pourrait bien qu'il soit en compétition avec Christy ski-même, qui a promis de monter sur scène s'il était suffisamment en forme.

"Tout dépendra vraiment de comment ira Christy. Tout ce que nous savons estque nous pourrions facillement remplir l'affiche de ce concert plusieurs fois tellement nous avons eu de support.

"En fait, l'affiche pour A Night For Christy est meilleure que la majorité de celles des festivals d'été cette année et, tout ça pour témoigner sa sympathie envers Christy", de conclure Billy McGuinness.

Le pote de Bono, Gavin Friday, Mark, Feehily de Westlife, Bressie, Danny O'Reilly (The Coronas), Horslips, Ryan Sheridan, Paul Brady, Shane MacGowan, Mary Black, Don Mescall, Tom Dunne (Something Happens), Jerry Fish, Steve Wall (The Stunning) et Paul Walsh (Royseven) sont au nombre des artistes qui joueront ce soir-là.

Les places vendues trente euros incluant les frais de réservation seront mises en vente auprès de Ticketmaster dans tout le pays dès ce vendredi.

U2 pourrait jouer pour la World Cup

Corinne/Dead — 2013-05-10T18:06:52Z

par KATHRYN ROGERS

Les rockeurs de la formation irlandaise U2 sont en poruparlers avec les organisateurs de la World Cup pour jouer lors du tournoi au Brésil l'an prochain.

Le supergroup, que l'on s'attend à voir sur la route l'an prochain, serait dit-on la cible des parrains du foot.

Selon ce que l'on peut lire et entendre au Brésil, les organisateurs sont en phase de négociation avec le groupe pour qu'il joue lors de la cérémonie d'ouverture ou de cloture.

La cérémonie de cloture aura lieu au stade Maracana de Rio en juillet 2014.

Bono (52 and) (NDLT : 53 aujourd'hui, en fait ;-)) a déjà publiquement promis d'assister à la cérémonie d'ouverture le 12 juin à Sao Paulo avec l'ex-président brésilien Lula da Silva (67 ans).

Il espère être rejoint par l'équipe irlandaise de Giovanni Trapattoni, qui a encore une chance de se qualifier pour ce tournoi.

U2 a travaillé pendant deux ans au successeur de son dernier opus sorti en 2009, No Line on the Horizon.

On s'attend à ce que cet album, le treizième en studio, sorte d'ici à la fin de l'année et que le groupe programme une tournée en 2014.

U2 a collaboré avec un certains producteurs au nombre desquels figurent Danger Mouse et Will.I.Am.

Le bassiste Adam Clayton, (53 ans), a récemment confié que son groupe “veut vraiment sortir un disque d'ici à la fin de l'année.”

Le producteur de U2 aux commandes d'un nouveau programme de la RTÉ…

Corinne/Dead — 2013-05-10T17:38:54Z

Steve Lillywhite a été le producteur de certains des albums irlandais les plus populaires

Le producteur de musique récompensé par un Grammy, Steve Lillywhite sera aux commandes d'une nouvelle série produite par RTÉ à la recherche de songwriters originaux.

Lillywhite a longtemps été le producteur de la formation rock irlandaise U2, des Pogues mais aussi des Rolling Stones, Talking Heads, Morrissey et bien d'autres et son travail a d'ailleurs été récompensé par pas moins de cinq Grammies.

Le pilote du programme The Hit a très bien marché l'an dernier générant une audience record pour Royseven et Brian McFadden et sera l'une des émissions phares de la programmation estivale de RTÉ.

Lillywhite choisira les chansons et les artistes sélectionneront celle qui leur semblera la mieux convenir à leur talent.

Chaque semaine, le public votera et la (ou les) chanson(s) gagnante(s) sortira(ront) au format single.

“The Hit est une émission qui met la chanson au centre de la scène telle qu'elle devrait l'être. Comme n'importe quel artiste vous le dira : une belle chanson peut changer une carrière en 24 heures”, de souligner Lillywhite.

Parmi les autres émissions de l'été attendues de RTÉ figurent Celebrity MasterChef Ireland, Saturday Night with Miriam, une nouvelle série dramatique The Fall avec Gillian Anderson ainsi qu'un documentaire coproduit par RTÉ/BBC sur Margaret Thatcher et l'Irlande et le croiriez-vous… avec Bono.

Concours U2 : les secrets de toutes leurs chansons

Corinne/Dead — 2013-05-10T16:32:23Z

Du 8 au 22 mai 2013 - Concours U2 : les secrets de toutes leurs chansons

Canoe.ca et Interforum Canada Inc. sont fiers de vous donner la chance de gagner une copie du livre U2 : les secrets de toutes leurs chansons - 1980-2009.

Il est l'oeuvre de Niall Stokes.

Résumé

Des premiers pas du groupe jusqu'à leur album How To Dismantle An Atomic Bomb, les secrets de toutes les chansons du groupe irlandais U2 sont présentés. Le prix

Au total, trois gagnants recevront chacun une copie du livre U2 : les secrets de toutes leurs chansons - 1980-2009 de Niall Stokes, disponible en librairie.

Chaque livre a une valeur de 24,95 $. Règlements

Vous pouvez consulter les règlements du concours ici, et le tour est joué !

Le tirage aura lieu le mercredi 22 mai 2013 à midi. Bonne chance !