One
Paroles et traduction
Généralités
“One” est une chanson du groupe Irlandais U2 issue de l'album Achtung Baby sortit en 1991. Elle est le troisième single de l'album en mars 1992.
Lors de l'enregistrement d'Achtung Baby, des conflits ont surgi entre les membres du groupe concernant l'orientation du son de U2. Les tensions ont presque provoquées la séparation du groupe, jusqu'à ce qu'ils se soient retrouvés autour de l'écriture improvisée de “One”. Les paroles de la chanson décrivent les luttes du chanteur Bono pour maintenir des relations avec les autres, mais elles ont été interprétées de manières différentes. La chanson atteint la 7ème place dans les charts Anglais et la 10ème place dans le chart US, elle atteint le sommet des États-Unis Billboard Album Rock Tracks et Modern Rock Tracks charts. Elle a culminé à la 10ème place sur le top 40 Néerlandais.
La chanson est largement considérée comme l'une des plus grandes chansons du groupe et elle est régulièrement dans les listes des plus grandes chansons de tous les temps. Rolling Stone a classé cette chanson à la 36ème place sur leur liste des “500 plus grandes chansons de tous les temps”, et Q a classé la chanson à la 1ère place sur sa liste des 1001 plus grandes chansons de tous les temps. La chanson a été joué par U2 à chacun de leurs concerts en direct depuis l'apparition de la chanson en 1992, et elle est apparu sur la plupart concerts filmés.
Dans un cadre de vie, “One” est souvent utilisé par le groupe pour promouvoir les droits de l'homme ou la justice sociale. La chanson donne son homonyme à l'organisation caritative de Bono, le Campagne ONE. En 2006, U2 a re-enregistré la chanson dans le cadre d'un duo avec Mary J. Blige, chanteuse de R&B.
Écriture, l'enregistrement et la production
Le groupe est parti chercher l'inspiration au lendemain de la réunification Allemande, U2 a commencé les sessions d'enregistrement pour Achtung Baby dans les studios d'Hansa à Berlin à la fin de 1990. Toutefois, l'humeur étant sombre, un conflit a surgi au sein du groupe sur leur orientation musicale et la qualité de leur chansons.
Alors que le bassiste Adam Clayton et le batteur Larry Mullen Jr. préféraient un son similaire à celui des albums précédents de U2, le chanteur Bono et le guitariste The Edge ont été inspirés par le rock alternatif et la musique électronique européenne, ils étaient en faveur d'un net changement.
Le groupe a également eu des difficultés à développer démos et idées en chansons pour l'album. Bono et The Edge pensaient que l'absence de progrès était la faute du groupe, tandis que Adam et Larry croyaient que le problème était lié aux chansons. Mullen avait déclaré qu'il pensait que “cela pourrait être la fin” du groupe.

