U2 France

Article de la rubrique Songs Of Experience

American Soul - Âme américaine (Genèse)

1er avril 2018

American Soul
by Remy
La chanson American Soul est une lettre à l’Amérique et démarre là où Get Out Of Your Own Way nous a laissés avec Kendrick Lamar dans le rôle d’un prêcheur lunatique. Des extraits de ce morceau ont été utilisés pour le titre XXX figurant sur le dernier album de Kendrick Lamar, bien qu’avec un arrangement musical différent, plus proche de la musique jazz. Ainsi, l’on retrouve le "It’s not a place, this country is to be a sound of drum and bass" sur les deux titres.
American Soul est (...)

American Soul (âme américaine)

1er avril 2018

Benis soient les tyrans Car un jour, ils devront se défendre eux aussi Bénis soient les menteurs Car la vérité peut être embarrassante
Ce n’est pas un lieu Ce pays pour moi est le son De la batterie et de la basse Tu fermes les yeux pour regarder autour Regarde autour, autour Regarde autour, c’est le son Regarde autour, regarde autour C’est le son
Ce n’est pas un lieu Pour moi ce pays est une pensée Qui offre la grâce A chacun qui cherche à être accueilli
Tu es rock and roll Toi et moi sommes rock (...)

You’re The Best Thing About Me - Tu es ce qu’il y a de meilleur en moi (Génèse)

20 janvier 2018

You’re The Best Thing About Me
par Remy
Comme c’est le cas pour de nombreuses chansons de U2, des extraits de You’re The Best Thing About Me avaient été entendus pour la première fois dans un "clip sur la plage", qui renvoie à des extraits audio enregistrés à l’extérieur de la maison de Bono dans le sud de la France. C’est ce qui s’est passé, en cet été 2016, quelques jours avant que DJ Kygo débute son remix de ce titre au Cloud9 Festival en Norvège. Pour ce qui est du titre de cette chanson, en mai 2017 (...)

You’re The Best Thing About Me - Tu es ce qu’il y a de mieux en moi

20 janvier 2018

Quand on a l’air aussi bien La douleur sur le visage ne se voit pas Quand on a l’air aussi bien Et chéri(e), que tu ne le sais même pas
Lorsque le monde nous appartient Mais le monde n’est pas ton truc Plein d’étoiles filantes Plus brillantes lorsqu’elles disparaissent
Oh, tu en as assez vu Pour savoir que ce sont les enfants qui enseignent Tu es toujours suffisamment libre Pour te réveiller sur un lit ou une plage
Tu es ce qu’il y a de mieux en moi Le meilleur qui soit jamais arrivé A un garçon (...)

The Lights of Home - Les lumières de chez moi (Genèse)

19 janvier 2018

par Remy
Lights Of Home
Bono a récemment admis on SiriusXM qu’il aimait particulièrement les psaumes où David débattait avec Dieu. The lights of home est la chanson où Bono débat avec Dieu. La métaphore de Lights Of Home pourrait renvoyer à avoir un but plus clair dans la vie, la motivation derrière nos actions. La rencontre proche de Bono avec la mortalité ("I shouldn’t be here cause I should be dead") l’a conduit à remettre en question sa place dans cette existence ("Jesus if I’m still your friend, (...)

Love is all we have left - L’amour est tout ce qu’il nous reste (Genèse)

19 janvier 2018

Love is all we have left
par Remy
Une chanson "spéculant sur la mortalité" (Q Magazine) est l’ouverture de Songs Of Experience. En 2006, Bono s’était rendu en Afrique et au cours de son séjour, il avait composé les textes d’une chanson, Love Is All We Have Left. Bono avait admis avoir pensé écrire une chanson à la Frank Sinatra. Un an avant la sortie de No Line On The Horizon, ce titre avait été identifié comme l’un de ceux à venir sur cet album.
"Ma phrase préférée d’ouverture pour un album de U2 : (...)

+

La génèse de Songs Of Experience

19 janvier 2018

Avant de me lancer dans la traduction, je tenais à remercier au nom de toute l’équipe de U2France.com, U2start.com pour ce travail de longue haleine de compilation et de recueil de l’interprétation des fans de U2. Beau boulot, les gars, chapeau bas !
par Remy
Le successeur de Songs Of Innocence a déboulé avec 13 titres sur le thème de l’expérience Experience. Là où l’Innocence nous ramenait à un jeune U2, Experience nous amène à découvrir un autre U2 avec un Bono qui essaie de laisser un témoignage de (...)

GET OUT OF YOUR OWN WAY - Ecarte-toi de ta façon de faire

14 janvier 2018

Ecarte-toi de ta façon de faire Ecarte-toi de ta façon de faire L’amour fait mal A présent que tu es une fille Laissée sans mots Ton cœur est un ballon Puis il explose Pas besoin d’un canon, une épingle suffit Ta peau n’est pas protégée
Et la résistance L’amour se doit de lutter pour prouver son existence L’ennemi a des armées d’assistants L’amoureux, le "glamoureux" (chic) Un baiser, un poing Ecoute ça, oh
Ecarte-toi de ta façon de faire Ecarte-toi de ta façon de faire
Je peux te le chanter toute la (...)

LIGHTS OF HOME - Les lumières de la maison

14 janvier 2018

Je ne devrais pas être ici car je devrais être mort Je peux voir les lumières en face de moi Je crois que mes meilleurs jours sont devant moi Je peux voir les lumières en face de moi Oh Jesus, si je suis toujours ton ami Que diable Que diable as-tu pour moi Je dois sortir de sous mon lit Pour voir à nouveau Les lumières en face de moi
Hey, ça fait longtemps que j’attends de rentrer chez moi Hey, connais-tu mon nom Hey, ou où je vais Si je ne peux avoir de réponse Dans tes yeux je la vois Les (...)

LOVE IS ALL WE HAVE LEFT - L’amour est tout ce qu’il nous reste

9 janvier 2018

Rien pour empêcher que ce jour soit le meilleur de tous les temps
Rien pour nous empêcher d’être là où nous devrions être
Je voulais le monde mais tu savais mieux
Et que tout ce que nous avons est l’immortalité
Ne ferme pas les yeux
L’amour et l’amour est tout ce qu’il nous reste
Un bébé pleure sur un pas de porte
L’amour est tout ce qu’il nous reste
On se dispute parce que tu ne peux accepter
Que l’amour est tout ce qu’il nous reste
À présent te voilà à l’autre bout du télescope
Sept milliards (...)

Plus d'articles


Nous Contacter

Le site de la communauté francophone U2. Depuis 1997 avec U2France accédez à l'actualité de U2, des tonnes de ressources, du contenu multimédia en tout genre et une communauté de fans via le forum. Vous trouverez toutes les actualités (news, revues, vintage, divers), les derniers ajouts de notre partie ressources, les discussion du moment sur le forum, ainsi que des extras tels que le son de U2 pour bien commencer la semaine, des albums photos et des fonds d'écran.

  • Adresse: Paris
  • Email: contact [@] u2france.com
  • Facebook: facebook.com/U2France
  • Twitter: twitter.com/u2france
  • Google+: https://plus.google.com/+u2france
  • Visiteurs sur le site : 24

Derniers posts

Instagram widget

go-top